中到英/韩/日游戏翻译QA招募
点击上方蓝字关注圈圈
圈圈：
中到英/韩/日语言对需求，游戏本地化相关领域。
Onesky评分4.5/5，在我们翻译公司红黑榜的红榜上，可以考虑投递。
红榜有社群内部成员分享的详细反馈。强烈在建议投递简历之前翻阅一遍。
另外，第六期直播带教版游戏翻译精炼营已经20人满员，停止报名。
第七期开课定在7月7日。随到随学版本可以随时报名。
为小白量身定制的游戏本地化翻译入门~
"[Full-time] Chinese > English/ Korean / Japanese Translation Reviewer-Proofreader (QA)
Location: Remote
- Flexible working arrangement
- Young & friendly working environment
- Opportunity to participate in a large game production
Job Description:
We are looking for a Chinese > English / Korean / Japanese Translation Reviewer-Proofreader to maintain good translation quality and efficiency for collaborative projects. You will mostly be in charge of the editing process for translations, keeping the translation style consistent and plucking out any mechanical and grammatical errors.
If you love gaming and want to break into the scene for Game Localisation, this is the perfect role for you!!
Responsibilities:
-Play and thoroughly study game materials
-Build and update the style guide of the project
-Generate and analyse QA reports using QA software
-Check and amend low errors which include: typos, grammatical errors, and formatting issues in accordance with the style guide
-Build and maintain glossary list
-Provide feedback to teammates on translation's quality and style
Skills & Requirements
-Native/ working proficiency in Chinese and English / Korean/ Japanese is required
-Major in Literature/Translation is preferred
-Familiar with translation/bilingual context is a plus
-Responsible and attentive to details
-Able to complete the job assigned proactively, accurately, and on time
-Ability to work individually and in teams
-Willing to ask questions and communicate with the team
-Familiar with translation software/ CAT/ QA tools is preferred
-A real gamer who loves games
If you are interested in this opportunity, please send us
1) A detailed CV with your relevant experience;
2) Proof of your Language Proficiency; and
3) Your expected salary to our email <tobey.fung@oneskyapp.com>
Shortlisted candidates will be asked to complete an Applicant Test.
下一个圈友